← Powrót do realizacji
RedesignUX/UIWeb designDevelopmentOTC S.A.2026

OTC S.A. - redesign strony dla firmy software'owej

Modernizacja mocno przestarzałej strony polskiej firmy software'owej - nowy, czytelny i konwertujący serwis prezentujący ich produkty bazodanowe.

  • Audyt obecnej strony
  • Architektura informacji
  • Redesign UI/UX
  • Projekt i wdrożenie strony
  • Wersja dwujęzyczna PL/EN
  • Optymalizacja konwersji
OTC S.A. - redesign strony dla firmy software'owej

Projekt w skrócie

OTC S.A. to działająca od 1995 roku firma z Krakowa, tworząca narzędzia do migracji i pracy z relacyjnymi bazami danych (Mediator, Terminal, Winflector). Ich dotychczasowa strona pochodziła z innej epoki internetu - zatłoczona, trudna w nawigacji i niespójna z jakością samego oprogramowania. Zaprojektowaliśmy nowoczesny, uporządkowany serwis, który buduje wiarygodność i prowadzi do kontaktu.

Klient
OTC S.A.
Rok
2026
Branża
IT · narzędzia bazodanowe
Platforma
Dwujęzyczny serwis firmowy PL/EN (React SPA)
Odbiorcy
Deweloperzy Delphi/xBase, dotychczasowi klienci korporacyjni i partnerzy
Cel projektu
Zmodernizować serwis bez utraty rozpoznawalności marki i wieloletniej bazy treści produktowych
Status
Nowy serwis wdrożony i przygotowany do podpięcia pod domenę otc.pl
Kategoria
Redesign · UX/UI · Web design · Development

Strona na żywo

Kontekst i problem

OTC S.A. to krakowska firma technologiczna założona w 1995 roku przez pracowników ówczesnego Wydziału Informatyki i Telekomunikacji AGH. Od trzech dekad rozwija narzędzia do pracy z relacyjnymi bazami danych - Mediator, Terminal i Winflector - używane przez klientów korporacyjnych na całym świecie.

Dotychczasowa strona firmy powstała według standardów wcześniejszej generacji internetu: układ oparty na tabelach o stałej szerokości 773 pikseli, menu rozwijane po najechaniu i adresy w rodzaju index.asp?s=21&l=2. W czasach, gdy powstawała, była to poprawna, kompletna witryna - ale nie odpowiadała już dzisiejszym urządzeniom ani sposobom korzystania z sieci: nie miała wersji mobilnej, a nawigacja wymagała znajomości struktury serwisu.

Problem nie leżał w treści - ta była bogata i merytoryczna: opisy produktów, tematy techniczne, FAQ, listy wersji, dane kontaktowe działów. Problem leżał w jej podaniu. Nowy klient oceniający firmę po stronie www mógł odnieść wrażenie nieaktualności, które nijak nie odpowiadało jakości samego oprogramowania.

Serwis odwiedzają dwie różne grupy: dotychczasowi klienci, którzy wracają po wersje, wsparcie i dokumentację - oraz nowi, którzy dopiero oceniają wiarygodność dostawcy. Redesign musiał obsłużyć obie, niczego po drodze nie gubiąc.

Ograniczenia

  • Zachowanie wieloletnich treści produktowych - dokumentacji, FAQ i list wersji
  • Rozpoznawalność istniejącej marki - logo, czerwień i język produktów zostają
  • Pełna wersja polska i angielska od pierwszego dnia
  • Techniczny charakter firmy - bez marketingowego przerysowania
  • Dotychczasowi klienci muszą trafić do znanych im informacji

Założenia strategiczne

  1. 01

    Modernizacja, nie rebranding

    Celem nie była nowa marka, tylko współczesny sposób używania istniejącej. Czerwień OTC, logo i slogany produktowe („The only way is SQL!") zostały zachowane i dostały nową oprawę.

  2. 02

    Trzy linie produktowe jako oś serwisu

    Mediator, Terminal i Winflector to trzy powody, dla których ktokolwiek odwiedza otc.pl. Nawigacja, strona główna i podstrony są zbudowane wokół tego podziału.

  3. 03

    Doświadczenie firmy jako aktywo

    Rok założenia 1995, rodowód z AGH i liczby sprzedanych licencji nie mogą być ukryte w zakładce „O nas" - wyszły na stronę główną jako dowód wiarygodności.

  4. 04

    Treść techniczna ma być skanowalna

    Długie strony opisowe zostały zamienione na listy tematów, zakładki i karty - deweloper szuka konkretnego zagadnienia, nie czyta serwisu jak książki.

  5. 05

    Dwujęzyczność pierwszej klasy

    Prawie połowa przychodów firmy pochodzi z eksportu, więc wersje PL i EN muszą być równorzędne - z przełącznikiem dostępnym od razu, bez przeładowania strony.

Kolorystyka

Celem nie był rebranding, lecz modernizacja sposobu używania istniejącej identyfikacji. Historyczna czerwień pozostała sercem palety - zmieniła się jej rola: z koloru dekoracji na kontrolowany akcent.

Czerwień OTC

#A50034

Akcent systemowy - CTA, aktywne elementy, kluczowe informacje

Kontynuacja historycznej czerwieni marki w głębszym, współczesnym tonie. Działa jako kontrolowany akcent prowadzący wzrok do akcji - a nie jako kolor dominujący nad całym interfejsem.

Grafit

#111827

Nagłówki i tekst podstawowy

Neutralna, pewna baza dla treści technicznych - nazwy produktów, wersje i specyfikacje czytają się bez wysiłku na jasnych tłach.

Ciepła biel

#F6F5F3

Tła sekcji i kart

Jasny serwis odwraca ciemną, gęstą kompozycję starej strony - długie treści produktowe zyskują światło i oddech. Delikatnie złamana biel rozdziela sekcje bez linii.

Pomarańczowy akcent

#E85D04

Wyróżnienia informacyjne - kategorie aktualności, etykiety

Drugi, cieplejszy akcent odróżnia elementy informacyjne od elementów akcji - czerwień zawsze znaczy „kliknij", pomarańcz „zwróć uwagę".

Szarość

#6B7280

Metadane - daty, opisy drugorzędne, podpisy

Neutralna szarość buduje hierarchię przy dużej ilości danych - wersje i daty publikacji są obecne, ale nie konkurują z treścią główną.

Typografia

Neutralna, precyzyjna typografia wspiera czytanie technicznych informacji - z jednym redakcyjnym akcentem, który nawiązuje do 30-letniej historii firmy.

Barlow Condensed

600 · 700

Nagłówki i hasła

Migrating to SQL?

Skondensowany display porządkuje gęste strony produktowe - mocne nagłówki („MIGRATING TO SQL?") wyznaczają sekcje, nie zabierając miejsca treści.

DM Sans

400 · 500

Tekst podstawowy i interfejs

Mediator ISAM Server - fast, unproblematic migration from DBF to SQL.

Neutralny grotesk o dużej czytelności - precyzyjny przy nazwach produktów, numerach wersji i listach tematów technicznych.

Source Serif 4

400 · 600

Akcenty redakcyjne

Founded in 1995 at the AGH University of Science and Technology in Kraków.

Szeryfowy akcent dla leadów i fragmentów o firmie dodaje „dokumentowego" charakteru - stosowny dla dostawcy działającego od 1995 roku.

Ścieżka użytkownika

Stara strona traktowała wszystkie treści równorzędnie - trzy kolumny teaserów o podobnej wadze. Nowa architektura ustawia je w jedną, priorytetową ścieżkę.

  1. 01

    Szybkie zrozumienie profilu firmy

    Hero z komunikatem migracji do SQL i pasek liczb: rok założenia 1995, ponad 30 lat doświadczenia, trzy linie produktowe.

  2. 02

    Wybór odpowiedniej linii produktowej

    Mega-menu „Products" i zakładki Mediator / Terminal / Winflector na stronie głównej - podział, po który przychodzi użytkownik.

  3. 03

    Przejście do szczegółów produktu

    Czytelne adresy (/products/mediator/delphi) i listy tematów technicznych - praca w WAN, koszty migracji, współpraca z Terminalem.

  4. 04

    Poznanie doświadczenia i wiarygodności OTC

    Sekcja „Who are we?" z historią od 1995 roku, liczba sprzedanych licencji i aktualności produktowe z datami - dowody zamiast deklaracji.

  5. 05

    Kontakt w sprawie wdrożenia, zakupu lub wsparcia

    Formularz z tematem wiadomości już na stronie głównej oraz rozpisane e-maile działów: office, support, orders.

Decyzje UX/UI

01
Problem
Wielopoziomowa, tekstowa nawigacja hover gubiła użytkowników i nie działała dotykowo.
Decyzja
Zastąpiliśmy ją prostszym podziałem na linie produktowe - mega-menu „Products" grupuje rodzinę Mediatora, Terminala i Winflectora w jednym widoku.
Uzasadnienie
Użytkownik przychodzi po konkretny produkt - im szybciej go zobaczy, tym mniejsza szansa, że się zgubi.
Wpływ
Szybsze dojście do informacji o Mediatorze, Terminalu lub Winflectorze - także na urządzeniach dotykowych.
02
Problem
Adresy typu index.asp?s=21&l=2 były nieczytelne i niemożliwe do zapamiętania.
Decyzja
Nowa struktura czytelnych adresów odwzorowująca hierarchię treści: /products/mediator/delphi, /support/faq, /products/prices.
Uzasadnienie
Czytelny adres jest częścią nawigacji - można go zrozumieć, zapisać i przesłać współpracownikowi.
Wpływ
Linkowalna, zrozumiała mapa treści zamiast numerycznych parametrów.
03
Problem
Stały układ 773 px był nieczytelny na telefonach - wymagał przybliżania i przewijania w bok.
Decyzja
W pełni responsywny układ: siatka kart i zakładek przeorganizowuje się od szerokiego desktopu po wąski ekran telefonu.
Uzasadnienie
Dokumentacji technicznej szuka się także z telefonu - na przykład podczas wdrożenia u klienta.
Wpływ
Pełny dostęp do treści produktowych na każdym urządzeniu, bez przybliżania.
04
Problem
Kontakt był tekstową wizytówką - adres i telefony bez żadnej ścieżki działania.
Decyzja
Formularz z polem tematu na stronie głównej, nota o poufności danych i rozpisane e-maile działów (office, support, orders).
Uzasadnienie
Klient z pytaniem technicznym i klient z zapytaniem zakupowym potrzebują innego adresata - podział skraca drogę obu.
Wpływ
Krótsza ścieżka do kontaktu i właściwy adresat od pierwszej wiadomości.
05
Problem
Zmiana języka odbywała się flagami w stopce i przeładowywała całą stronę.
Decyzja
Przełącznik PL/EN w nagłówku - natychmiastowy, zapamiętujący wybór użytkownika między wizytami.
Uzasadnienie
Blisko połowa przychodów firmy pochodzi z eksportu - wersja angielska nie może być ukrytym dodatkiem.
Wpływ
Zmiana języka bez utraty miejsca na stronie i bez ponownego ładowania.
06
Problem
Wieloletnie treści wsparcia (FAQ, wersje, zgłoszenia problemów) groziły zagubieniem w redesignie.
Decyzja
Dedykowana sekcja pomocy z FAQ pogrupowanym według produktów, listami wersji i ustrukturyzowanym formularzem zgłoszeń (produkt, wersja, środowisko, waga problemu).
Uzasadnienie
Dotychczasowi klienci wracają na stronę właśnie po te informacje - ich utrata oznaczałaby regres, nie modernizację.
Wpływ
Ciągłość dostępu do wiedzy technicznej w nowej, czytelniejszej strukturze.

Kluczowe sekcje

Nowa strona główna OTC - hero z hasłem „Migrating to SQL?" i pasek liczb
Nowa strona główna: komunikat migracji do SQL przeniesiony wprost ze starego serwisu, ale podany współcześnie - z liczbami firmy zaraz pod hero.
Zakładki produktowe Mediator / Terminal / Winflector
Zakładki produktowe: trzy linie w jednym widoku, z listą tematów technicznych zamiast długiej ściany tekstu.
Sekcja kontaktu z formularzem i liczbami firmy
Kontakt z formularzem i tematem wiadomości - obok liczby budujące zaufanie i e-maile działów.
Nowa strona OTC na telefonie

Wersja mobilna nowego serwisu - treści produktowe w jednej kolumnie, dostępne bez przybliżania.

Przed i po

Poprzednia strona OTC była rozwiązaniem zbudowanym według standardów wcześniejszej generacji internetu - kompletnym i merytorycznym, ale zaprojektowanym na monitory i przeglądarki sprzed ery mobile. Porównanie pokazuje, jak te same treści zostały przełożone na współczesny serwis.

Przed - otc.pl

Poprzednia strona OTC - układ tabelaryczny o stałej szerokości 773 px

Po - nowy serwis

Nowa strona OTC - responsywny, jasny layout z wyraźną hierarchią
PrzedPo
Układ i responsywnośćStały układ 773 px oparty na tabelach, bez wersji mobilnejResponsywna siatka dopasowująca się do każdego ekranu
NawigacjaMenu rozwijane po najechaniu i adresy numeryczne (index.asp?s=21&l=2)Podział wg linii produktowych i czytelne adresy (/products/mediator)
Hierarchia treściTrzy kolumny teaserów o zbliżonej wadze wizualnejJedna oś: profil firmy → produkty → wiarygodność → kontakt
Prezentacja produktówDługie strony tekstowe czytane od góry do dołuZakładki produktowe i skanowalne listy tematów technicznych
Wersje językoweFlagi w stopce przeładowujące całą stronęNatychmiastowy przełącznik PL/EN w nagłówku, zapamiętujący wybór
KontaktTekstowa wizytówka - adres i telefony bez formularzaFormularz z tematem wiadomości plus e-maile działów
Identyfikacja wizualnaCzerwień marki zaszyta w ciętych grafikach GIFCzerwień jako systemowy akcent - CTA i aktywne elementy

Co zachowaliśmy

  • Pełne treści produktowe Mediatora, Terminala i Winflectora
  • Historyczna czerwień i logo firmy
  • Slogan „The only way is SQL!" i komunikat „Migrating to SQL?"
  • Równorzędne wersje językowe PL i EN
  • Dane kontaktowe i e-maile działów (office, support, orders)
  • Archiwum aktualności produktowych z datami wydań

Od projektu do wdrożenia

Nowy serwis to aplikacja SPA odwzorowująca całą mapę treści starej strony w nowoczesnej architekturze - każda decyzja techniczna odpowiada konkretnemu wymaganiu projektu.

  • React + ViteKomponentowa architektura pozwala utrzymać spójność dziesiątek podstron produktowych i pomocy - karty, zakładki i listy wersji to te same, reużywane elementy.
  • React RouterOkoło trzydziestu czytelnych tras odwzorowuje starą mapę treści - od /products/mediator/delphi po /support/terminal-versions.
  • Dwujęzyczność PL/ENWszystkie treści istnieją w obu językach jako dane strukturalne; wybór języka jest zapamiętywany między wizytami, a daty formatują się lokalnie.
  • Tailwind CSSSystem typografii i odstępów zdefiniowany raz - gęste treści techniczne zachowują ten sam rytm na każdej podstronie.
  • Formularze strukturalneZgłoszenie problemu zbiera produkt, wersję, środowisko i wagę błędu - dane trafiają do wsparcia w formie gotowej do triage’u.
  • NetlifyHosting statyczny nowej wersji serwisu, przygotowany do przełączenia domeny otc.pl po akceptacji.

Co dostarczyliśmy

  1. 01Audyt i uporządkowanie wieloletniej bazy treści
  2. 02Nowa architektura informacji z czytelnymi adresami
  3. 03Czytelne rozdzielenie trzech linii produktowych
  4. 04Zachowana rozpoznawalność marki - czerwień, logo, slogany
  5. 05Nowoczesny, responsywny interfejs na każde urządzenie
  6. 06Równorzędna wersja polska i angielska
  7. 07Lepsza ekspozycja doświadczenia firmy - historia i liczby
  8. 08Prostsza ścieżka kontaktu z podziałem na działy

Najważniejsza decyzja

Najważniejszą decyzją w tym projekcie było to, czego nie zmieniliśmy. Modernizacja marki technologicznej z 30-letnią historią nie może odcinać jej od dorobku - slogany, treści produktowe i czerwień zostały, bo to je rozpoznają dotychczasowi klienci. Zmienił się sposób podania: architektura, hierarchia i responsywność. Redesign dojrzałej firmy to w większym stopniu praca redaktorska niż plastyczna - najpierw uporządkować, potem rysować.

Strona na żywo

OTC S.A.

Odwiedź stronę
Następny projektTea with Asia - marka i strona dla korepetytorki języka angielskiego

Kompletna marka osobista dla nauczycielki angielskiego dla dzieci i młodzieży - logo, kolory, ton komunikacji i strona z rezerwacją lekcji próbnej.

Tea with Asia - marka i strona dla korepetytorki języka angielskiego
POROZMAWIAJMY

Porozmawiajmy o Twoim projekcie

Twoja firma również potrzebuje uporządkować ofertę i wizerunek? Porozmawiajmy o projekcie.